Writing emails in German is an excellent way for English speakers to practice their language skills in a practical and engaging manner. By crafting an email to a friend about a recent trip abroad, learners can explore new vocabulary, sentence structures, and cultural expressions while describing their travel experiences. This type of email not only allows you to communicate personal experiences but also helps build confidence in writing fluid and natural German.
The purpose of this particular exercise is to help you become comfortable with conversational language, such as how to share stories, describe destinations, and express emotions. By focusing on informal email writing, you’ll learn how to combine descriptive language with a friendly tone, something crucial for maintaining relationships in personal correspondence. In this guide, we’ll walk you through writing an email about your recent travels—complete with useful German phrases and their English translations—so that you can start expressing yourself with ease. English Translations are given side by side.
Betreff: Mein unglaublicher Auslandsaufenthalt (My Incredible Trip Abroad)
Hallo John,
ich hoffe, dir geht es gut! Ich wollte dir unbedingt von meiner letzten Reise ins Ausland erzählen – es war einfach unvergesslich! (I hope you’re doing well! I just had to tell you about my recent trip abroad – it was absolutely unforgettable!)
Ich bin nach Italien geflogen und habe dort eine Woche in Rom verbracht. Die Stadt ist atemberaubend, und die Geschichte, die überall zu spüren ist, hat mich vollkommen fasziniert. Ich habe das Kolosseum besucht, und es war so beeindruckend, in einem Bauwerk zu stehen, das vor Tausenden von Jahren errichtet wurde. (I flew to Italy and spent a week in Rome. The city is breathtaking, and the history that you can feel everywhere completely fascinated me. I visited the Colosseum, and it was so impressive to stand in a structure that was built thousands of years ago.)
Die italienische Küche ist genauso gut, wie man immer hört. Ich habe fast jeden Tag Pizza und Pasta gegessen, und der Kaffee – der beste, den ich je getrunken habe! Besonders gut hat mir das kleine Café gefallen, das ich in einer versteckten Gasse gefunden habe. Dort habe ich die beste Tiramisu meines Lebens probiert. (The Italian cuisine is just as good as everyone says. I ate pizza and pasta almost every day, and the coffee – the best I’ve ever had! I especially liked a little café that I found in a hidden alley. There, I tried the best tiramisu of my life.)
Neben Rom habe ich auch einen Tagesausflug nach Florenz gemacht. Diese Stadt hat eine ganz besondere Atmosphäre, und die Kunstwerke in den Museen sind einfach unglaublich. Michelangelos David in echt zu sehen, war ein echtes Highlight für mich. (Besides Rome, I also took a day trip to Florence. That city has a very special atmosphere, and the art in the museums is simply incredible. Seeing Michelangelo’s David in person was a real highlight for me.)
Das Wetter war perfekt – sonnig, aber nicht zu heiß, was die Erkundungen angenehm gemacht hat. Ich habe viele Spaziergänge durch die alten Straßen gemacht und die schönen Plätze und Brunnen genossen. (The weather was perfect – sunny but not too hot, which made exploring pleasant. I took many walks through the old streets and enjoyed the beautiful squares and fountains.)
Alles in allem war es eine der besten Reisen, die ich je gemacht habe. Ich hoffe, bald wieder ins Ausland zu reisen und vielleicht das nächste Mal ein neues Land zu entdecken. (All in all, it was one of the best trips I’ve ever taken. I hope to travel abroad again soon, and maybe next time, I’ll discover a new country.)
Ich freue mich darauf, bald von dir zu hören und hoffe, dass wir uns bald wiedersehen! (I’m looking forward to hearing from you soon and hope that we can see each other again soon!)
Liebe Grüße, (Best Wishes)
Sohan
Another Example Email
Betreff: Meine Reise nach Spanien
(Subject: My Trip to Spain)
Hallo John,
wie geht es dir? Ich hoffe, alles ist gut bei dir! Ich wollte dir von meiner Reise nach Spanien erzählen – es war toll!
(Hi John,
How are you? I hope everything is going well with you! I wanted to tell you about my trip to Spain – it was great!)
Ich bin nach Barcelona geflogen und habe dort fünf Tage verbracht. Die Stadt ist wunderschön! Ich habe die Sagrada Familia besucht, das berühmte Bauwerk von GaudÃ. Es ist riesig und sieht aus wie aus einem Märchen. Ich bin auch am Strand gewesen und habe viel Sonne genossen.
(I flew to Barcelona and spent five days there. The city is beautiful! I visited the Sagrada Familia, the famous building by GaudÃ. It’s huge and looks like something from a fairy tale. I also went to the beach and enjoyed the sun a lot.)
Das Essen in Spanien war fantastisch! Ich habe Tapas probiert, kleine Snacks, die wirklich lecker sind. Mein Favorit war „Patatas Bravas“, scharfe Kartoffeln mit Soße. Außerdem habe ich viel Paella gegessen – Reis mit Meeresfrüchten. Es hat so gut geschmeckt!
(The food in Spain was fantastic! I tried tapas, little snacks that are really tasty. My favorite was “Patatas Bravas,” spicy potatoes with sauce. I also ate a lot of paella – rice with seafood. It tasted so good!)
Ich habe auch einen Tagesausflug nach Montserrat gemacht, einem Berg in der Nähe von Barcelona. Die Aussicht war atemberaubend, und wir sind ein bisschen gewandert. Es war so schön, in der Natur zu sein.
(I also took a day trip to Montserrat, a mountain near Barcelona. The view was breathtaking, and we did a bit of hiking. It was so nice to be in nature.)
Das Wetter war perfekt – sonnig und warm, aber nicht zu heiß. Ich hatte eine tolle Zeit und habe viele Fotos gemacht. Ich freue mich schon darauf, sie dir zu zeigen, wenn wir uns das nächste Mal sehen.
(The weather was perfect – sunny and warm, but not too hot. I had a great time and took lots of photos. I’m looking forward to showing them to you the next time we see each other.)
Ich hoffe, bald von dir zu hören! Wie war dein Sommer?
(I hope to hear from you soon! How was your summer?)
Liebe Grüße, (Best Wishes)
Sohan
